pelo tratado